ребенок отказуется учиться

Доброго времени суток! у меня есть племянник,сын моей родной сестры, ему 10 лет, ей 31. Живут без отца. Мальчик перешел в 5 класс, класс в том же составе что и раньше. и возникла такая проблема, что ребенок никак не хочет учиться. уроки учить - это головная боль для всей семьи. как пример, в пятницу пришел со школы, отдыхал. в субботу в 2 часа дня сел (точнее мама усадила) учить английский язык. переводил текст до 8 вечера - но задание не выполнил. из всего текста перевел только три коротких предложения.в воскресенье учил остальные уроки и ничего толком полностью не выучил. постоянно на все отвликается, не может усидеть на месте, не собранный. любой урок делает очень долго и с большим количеством ошибок. да и когда делает уроки-ему постоянно надо то покушать, то попить, то в туалет сходить, т.е. ищет любой повод, чтоб не делать задание. Даже когда пересказует текст - спрашует в это время какой мама бутерброд положит в школу((( Вроде бы и интерес должен быть-так как предметов много новых и интересных, и учителя новые, но его ничего не интересует.Так же помимо уроков не слышит никого вокруг.все слова пропускает мимо ушей. Сестра пробовала и по хорошему, и по плохому. пробовала наказывать, а он ей в ответ -"я у тебя единственный сын и ты меня не накажешь". она от отчаяния даже грозилась его на спец.обучение в интернат отдать-так он в ответ сказал, что она все равно его никуда не отдаст, он у нее один. А недавно заметила, что он перестал за собой следить - ему постоянно надо напоминать:умойся, расчешись, почисть зубы....Разговаривать с ним так же пробовала - результата никакого. да и вся семья наша также пробовала с ним поговорить - не вышло, он ничего и никого не слышит.Причем любой фильм,песню или мультик - запоминает сразу!с памятью все впорядке. и в игры компьютерные играет-соображает все.
Вот как быть? мне очень тяжело на все это смотреть, хочется помочь им.....Заранее спасибо за Ваши ответы.