«Не можна прив'язуватися до людей усім серцем, це непостійне і сумнівне щ...»
You are reading a translation of this question from the original language: Ukrainian
Question by: Марта Age: 24

Как почувствовать себя комфортно в этом чужом городе?

Здравствуйте! Уже полтора года как я переехала за границу к своему мужу, но до сих пор не могу привыкнуть полюбить город.До переезда я много путешествовала, училась год в Штатах, с адаптацией проблем не было.
Поначалу мне было жутко тяжело.Когда я только приехала, то говорила хорошо по-английски. Но мы живем в франкоязычной части,и,хотя в нашем городе говорят на двух языках,офицер, которая меня тестировала для языковых курсов заявила мне: "Забудь свой английский, он тебе тут не нужен". Как я могу себя чувствовать после таких слов? Я любила учить языки, но о французском не думала, потому что он мне не нравится, а тут пришлось силком его учить. Сейчас я уже нормально говорю и даже учусь в колледже на французском, но, когда я подумаю, что мне придется это делать всю жизнь, во мне поднимается какой-то протест.
Мне все тут противное. Тут даже реклама на франкоязычных каналах какая-то особо глупая. И мне не нравится город. Я бы к нему нормально отнеслась, если бы приехала сюда на неделю, но жить тут не хочу. Первый раз я тут была еще до знакомства с мужем. Помню свою первую мысль : какой же он грязный! Это грязные улицы, это дороги в ямах (я вообще такого не ожидала тут увидеть!), это архитектура из квадратных двухэтажных коробок, это куча мелких индусских, арабских магазинов, в которые страшно зайти, потому что там воняет! Те, кто живут ближе к центру, это реже видят,у меня же оно под носом и убежать от этого некуда.
Мне всегда было очень важно, чтобы там, где живу, было хоть какое-то любимое место,где бы я могла отдохнуть. В Киеве, когда было тяжело, я всегда шла в Софиевский собор, или отдыхала в нашем студенческом парке. В Штатах окна моей комнаты в общежитии выходили на шикарный парк! Тут мои окна выходят на автостраду из шести линий, и теперь я туда выглядываю, только чтобы узнать погоду. В Штатах и дома летом я слышала пение птиц, а тут я слышу только шум и сигналы машин и так громко, что заснуть летом с открытыми окнами невозможно. Из дома я выхожу только по делам, потому что тут вокруг нет ни одной улицы, где бы хотелось просто прогуляться. Я мечтаю переехать из этого района, но муж не хочет, и свекровь (которая живет за три минуты, боится потерять любимого сына и считает это место лучшим на земле) делает все, чтобы мы не уехали. Я чувствую себя связанной по рукам и ногам. Понимаю, что первые годы тяжело и не все сразу, но с другой стороны мне светит тут провести еще много лет! Я стала апатичной, уже меньше переживаю, только потому, что свыклась.
...
What are these ratings?

Question Ratings

Users can vote for questions they like. The best questions are featured in a special section of the website.

You can vote for a question if you found it interesting, well-described, or believe that the psychologists’ answers would be valuable for many others to read.

If you vote for a question, a link to it may later appear on your personal page in the "Liked Questions" section. Negative votes will not be displayed anywhere.

For psychologists, the questions they like will not be displayed on their personal pages.

Psychologists’ answers

There are no answers to this question yet.
This question is archived. New replies are no longer accepted.
Log in or register to answer.
Want to ask a psychologist a question online for free right now?