совместная кухня с моими родителями

Здравствуйте, уважаемые психологи.
Я, муж и ребенок живем у моих родителей, и брат-студент есть. Жить отдельно пока возможности нет. Проблема появилась недавно, т.е. я еще не могу понять, как поступить правильно. У меня второй брак и появились новые правила питания: раньше - это по-быстренькому кастрюля супа на всех домашних, тазик макарон с картошкой, сосиски или пельмени, и все на бегу. Сейчас - неспешные завтраки, обеды-ужины с салатами под соусами. Муж любит готовить и я уже приноровилась. Суп такой, салат сякой, мяско то так, то эдак. Всем вкусно, всем нравится.
Но... У меня есть определенная сумма на питание, и бюджет моей семьи меньше чем родителей. Сделаю, например, котлеты или какое-нибудь вкусное блюдо - сметается сразу, думаю, у меня на завтра еще останется - гляжу, уже ничего нет. Второе \"но\" - мы с мужем едим так наз. \"дозволенное\" мясо, (оно продается в спецмагазинах, иногда вижу в маркетах, и стоит раза в полтора-два дороже, чем обычное мясо). Поэтому мы не можем есть те котлеты, которые готовит моя мама. Получается - \"сначала твое, потом каждый свое\". Мама себя кухней не утомляет: \"у нас в семье никогда не было культа еды\" (мамина мама даже заметила - ооо, да она все на тебя скинула). Добавлю насмешки - о, вы опять куховарничаете, не надоело еще?
Вот с одной стороны чувствую себя жлобом/жадиной - я всегда всем со всеми делилась, а тут.. мне не жалко пережарить кило печенки на всех, но я столько не зарабатываю (муж-иностранец, тут у него работы пока нет, а его \"золотовалютный резерв\" пока стараемся не трогать). Муж говорит - найду работу, вообще не вопрос, но сейчас тяжеловато. У родителей деньги есть, они не пенсионеры с одной пенсией, просто не напрягаются этими вопросами. И тащить на себе всю кухню я тоже не хочу. Если я заикнусь родителям о таком не очень приятном для меня положении, они скажут - да ты что, да ради бога, даже не парься, готовьте себе отдельно, нам вообще ничего не нужно. Но у меня язык не поворачивается им что-либо сказать.