Кто должен платить?

Здравствуйте!Не пойму как правильно себя вести в сложившейся ситуации.4месяца назад отдыхали с подругой заграницей.Она понравилась местному парню,владельцу кафе возле которого мы загорали.Он возил нас по побережью,показывал местные красоты,мы вместе проводили время(хотя он говорит на английском,я слабо знаю английский,а подруга вообще не знает).Мы уехали домой, подруга с ним переписывалась(в помощь Гугл переводчик).Он пригласил ее вместе отдохнуть,но со мной-перелет более суток.Все её расходы он взял на себя+оплатил гостиницу и внутренний перелет мне,т.к.он сам бронировал.У меня этот отдых получился совсем не запланирован, отложить деньги на билет было сложно и подруга попросила его отпатить Доп. Перелет и мне,он конечно же разозлился,сказал что все отменяет поездку и нужно было сразу узнавать сколько стоит перелет. Когда они обсуждали поездку мы особо не надеялись что она состоится ,а когда он все забронировал и мы начали заниматься билетами оказалось,что билеты стоят около 1000$.для не запланированной поездки дороговато. В общем билеты мы купили, приехали ,встретились все было нормально.В первый вечер, когда они были наедине,отдал ей деньги за ее билет.Потом мне сказал ,что в следующий раз когда мы приедем к нему на родину он оплатит билет и мне.Сказал я так хочу.Здесь он все платит сам и ресторан,и экскурсии.Но как-то Пару дней такое ощущение,что его что-то напрягает.Мы здесь ещё будем 5дней.Отель далеко от моря,и мы ездим туда все вместе на такси.Я пытаюсь оставлять их чаще наедине.Сегодня он сказал ,что мне нужно учить больше английский (вроде я не знаю об этом).Хотя он прекрасно понимают друг друга и без знания языка.Я не пойму как себя вести.Он владелиц кафе, гостиницы и т.д. думаю с деньгами у него проблем нет,но я вижу что что-то его напрягает.Он должен платить за меня или нет.Я нормально выгляжу, симпатичная,но не привыкла к ухаживаниям,их было у меня мало.Даже в ресторане как-то ужинала с другом и чек мы поделили пополам(по моей инициативе)мне было неудобно что он заплатит за меня. Как должно быть?Здесь мне неудобно,ладно подруга ,у них отношения,а тут ещё и я хвостом с ними хожу везде.Меня это смущает и я вижу, что его что-то беспокоит.как быть в такой ситуации?