«Життя потрібно проживати зараз, його не можна нескінченно відкладати.»
You are reading a translation of this question from the original language: Ukrainian
Question by: nik6c2 Age: 31

Не могу понять, как дальше жить в Украине, но и уезжать не хочу

Я - гражданин Украины, родился в Донецке. Учился в Москве на режиссера. В 2015 году из-за войны переехал в Киев. Пытаюсь делать здесь карьеру в кино с переменным успехом. И вот какое дело. В Украине можно снимать кино за государственные или за частные деньги только на украинском языке, к которому я испытываю симпатию, но не настолько, чтобы перечеркнуть свои творческие планы. В Москву я не могу переехать (и делать карьеру в России), потому что родители угрожают в таком случае прервать со мной любые контакты как с предателем (да я и сам подобное ощущаю). Однако снимать на украинском для меня - враньё. Люди в жизни на нем не говорят. Герои моих сценариев на нем не говорят. Вся киношная тусовка ограничения по языковому принципу воспринимает в целом нейтрально или положительно. Этот проклятый вопрос языка стал для меня каким-то краеугольным. Я не хочу положить жизнь на борьбу за язык, я хочу снимать кино на родном русском, оставаясь патриотом родной Украины, сохраняя хорошие отношения с родителями. Однако в Украине это невозможно. При этом, если я буду подавать на различные гранты, я буду чувствовать себя предателем по отношению к себе самому. Меня типает всего, я трачу часы на подобные рекурсивные размышления и споры с родителями, о своих переживаниях вне семьи я молчу, потому что знаю реакцию друзей и фейсбучных подписчиков. Не понимаю, как жить дальше. Не хочется ехать в никуда в эту Москву и монтировать программы Киселева/Соловьева. Я прекрасно понимаю, что при любой власти в Украине, даже самой пророссийской, сохранится подобное отношение к русскому. Мне противно чувствовать себя человеком второго сорта. Мне не хочется "ложиться" под господствующий дискурс. Вопрос исключительно в свободе творчества и комфортном самоощущении. В совпадении мыслей, желаний и поступков. Мне не хочется врать в творчестве и не хочется врать самому себе.
...
What are these ratings?

Question Ratings

Users can vote for questions they like. The best questions are featured in a special section of the website.

You can vote for a question if you found it interesting, well-described, or believe that the psychologists’ answers would be valuable for many others to read.

If you vote for a question, a link to it may later appear on your personal page in the "Liked Questions" section. Negative votes will not be displayed anywhere.

For psychologists, the questions they like will not be displayed on their personal pages.

Want to ask a psychologist a question online for free right now?

Psychologists’ answers

There are no answers to this question yet.
This question is archived. New replies are no longer accepted.
Log in or register to answer.