Question by:
Arina
Age:
29
Втратила частину себе
Доброго дня! Я з Харкова, до війни час від часу складала вірші російською мовою. Зараз намагаюся перейти на українську, у тому числі і в творчості, але проблема в тому, що українською все виходить якось незграбно, рими часто приходять саме російською, мабуть тому, що, як не крути, але думаю я саме цією мовою. Якщо щось і вдається написати, то це дуже примітивні вірші, рівня дитячого садочку. І мені дуже сумно з цього приводу. З одного боку я розумію, чому багато співвітчизників відносяться дуже негативно до мови окупанта і не готові її сприймати ні в якому вигляді, але з іншого - є відчуття що втрачаю творчу частину себе. Виходить що той, ким я була, зараз бути не на часі, але стати іншою, такою ж творчою, але україномовною поки що не виходить. Як змиритися з втратою своєї ідентичності у цей не простий час? Дякую заздалегідь
What are these ratings?
Question Ratings
Users can vote for questions they like. The best questions are featured in a special section of the website.
You can vote for a question if you found it interesting, well-described, or believe that the psychologists’ answers would be valuable for many others to read.
If you vote for a question, a link to it may later appear on your personal page in the "Liked Questions" section. Negative votes will not be displayed anywhere.
For psychologists, the questions they like will not be displayed on their personal pages.
