Как правильно делать замечания молодым?

Здравствуйте, уважаемые!
Сделала замечание сыну (20 лет) о том, что его подруга не убрала за собой кровать (она последней ушла из дома, ночевав в гостях у нас) и оставили ворох грязной посуды после себя, в очередной раз. Я предупредила сына, что за собой надо убирать, но видимо на это "нет времени". В результате подруга устроила просто истеричную разбираловку сыну (по телефону), что "твоя мама ТАК ЛЮБИТ ТЕБЯ", "пусть следит за своей комнатой" и т.п.смысл "слишком слушаешь свою маму, идешь у нее на поводу". Просто прямо драма на простое мое замечание. Я не хочу быть причиной их ссор, но и не могу нести на своих плечах весь груз домашних забот. У них понятное дело розовый мир вокруг, и любое встречь-шерсти замечание принимается в штыки. Одно облегчение, что совсем скоро они переедут в свое жилье. Мне хотелось сохранять хорошие дружеские отношения с ними, но боюсь, что у подруги уже оскал на меня "за все хорошее". Я наверное слишком позволила им быть "как у себя дома", на всем готовомю И это сыграло медвежью услугу в результате. Открыл холодильник и бери что хочешь. Хотите проводить романтические вечера у нас дома - пожалуйста, и потом неубранные вещи вокруг и посуда не помыта - "не успели, утром бежать в институт". И замечания сделать нельзя. Другой аспект - может сыну не следовала говорить от моего имени эти замечания, а просто по-мужски, без объяснений кто заметил или сказал. Понимаю, что надо не лезть в их жизнь, но так сложно с моим менталитетом материнской заботы (я воспитывала сына одна, хоть и нормальные отношения с его папой). Как найти эту грань - не лезть в их жизнь и все же оставаться радушной и заботливой, открытой и ласковой к сыну и его подруге. (У нас в семье всегда ощущалась забота и тепло родителей). Может все же следует сказать сыну, чтобы впредь не от моего имени говорил ей те или другие замечания. Иначе он настраивает ее против меня. Или она ставит сына в позицию выбора: я или мать.