не могу решиться ехать в другой город

Здравствуйте!
У меня проблема, нерешительность, я не работаю, но очень хочу устроиться переводчиком, это то,что мне нравится. У нас в маленьком городе это не возможно, да и хочется уехать,поскольку тут для себя я не вижу перспектив. Месяц назад я была готова ехать , но мама затеяла ремонт дома на даче и я просто не могла, испытывая необходимость помогать,плюс еще огород! Мама хочет чтоб мы все помогали (моя старшая сестра (она замужем), ее внуки) мы итак помогаем, а вот моя жизнь личная никак не складывается. Мне нужна свобода, и жить в этом городе я не хочу. Ремонт почти закончился, а вот мой энтузиазм пропал, и уверенность. Теперь я не могу решиться ехать, потому что мне как-то жалко оставлять маму и родных, она переживает. Но я понимаю, что надо устраивать свою жизнь. Как мне решиться ехать, где снова взять тот энтузиазм, когда я знаю, что я делаю?