Здравствуйте, Алиса!
Вынужден вас разочаровать, но такого в жизни не бывает: "чтобы и овцы целы, и волки сыты" - потому и поговорку мудрые люди придумали.
Тем более, что "волки" ещё те: "из добрых побуждений", как вы пишете, а на самом деле для того, чтобы вы чувствовали себя обязанными им и вами можно было бы с полным правом управлять. Это "крючок с наживкой", на который вас поймали. Можете напомнить родителям, что вы действительно этого не просили, и любой подарок делается с чистым сердцем и без ожидания благодарности, а лишь потому, что хочется сделать приятное - из любви. Но свекровь этого 100% не поймёт, а только обидится - чтобы теперь с помощью этой обиды и вашего чувства вины на неё (обиду) продолжать вами манипулировать. И это бесконечная история. Дело в личности мамы мужа - она тиран и манипулятор, и другой не станет. А для такого человека любой, кто не согласен с её безраздельной властью - враг, подлежащий уничтожению. Потому, не воевать с ней вам просто НЕВОЗМОЖНО. И
отношения неминуемо будут испорчены. Но, другого выхода просто нет, если вы цените свою свободу и достоинство.
Единственное, что от вас зависит и что может немного смягчить неизбежные военные действия - старайтесь всё говорить и делать в отношении её
максимально доброжелательно. Но, при этом, достаточно твёрдо и настойчиво. Возможны и компромиссы, но только не в принципиальных моментах.
Если же начнутся угрозы ("если вы так, то не дадим квартиру"), то лучшим вариантом будет съехать на съёмную жилплощадь. В худших условиях, но зато независимо.