Question

06-05-2020

Здравствуйте, мне 16 и я казашка. Живу в Казахстане. Наверняка вы уже знаете, что в КЗ все разговаривают на русском. Я всю свою жизнь говорю только по казахски. Я понимаю русский 100%, но не могу говорить по нему. Когда я одна или с сестренкой спокойно разговариваю, а когда уже взрослые или русскоговорящие-мой язык заплетается. То акцент появляется, то ударение правильно ставить не могу. Когда мне вопрос задают на русском, я начинаю дрожать. Я уже много раз опозорилась перед многими. Сама я еще закрытый человек. Каждый раз когда знакомлюсь с новыми людьми, я себе говорю, говори по русский, как будто всю жизнь говоришь по нему. НЕ СТЕСНЯЙСЯ. НЕТ!! я снова ошибаюсь и начинаю дрожать. Мне 18 и я должна устроиться на работу, но опять та же проблема *ЯЗЫК*. Мне не с кем делиться. У меня есть сестра, она училась в русской школе. Я ей говорю как будет правильно? Я правильно говорю?, а она просто смеется. Я же не виновата, что мои родители не дали меня в русс. школу. Мои ровесники свободно разговаривают на русском, я просто завидую им. Я не знаю что делать. Помогите прошу!

Вопрос от: Жания; Возраст: 18

понравился вопрос?

06-05-2020 23:47:21Дополнение от автора

У меня с родителями отношения нормальные, но я часто с ними ссорюсь. Это моя вина, у меня очень тяжелый характер. Они знают мою проблему. В прошлым году они видели мои слезы из-за языка (училась в русс. группе). Я очень обижена на них, если бы они меня дали в русскую школу, сейчас у меня было бы все ХОРОШО!

07-05-2020 00:14:43Дополнение от автора

им все равно

07-05-2020 00:20:15Дополнение от автора

Они хотят, чтобы я устроилась на работу этим летом. Я боюсь

07-05-2020 01:21:54Дополнение от автора

Конечно, я просила о помощи, но они скажут Не Бойся и все. Папа говорит: главное ты знаешь свой родной язык, остальные не так важны.
Я боюсь, что снова оттолкну людей. В КЗ многие не хотят общаться с тобой, если ты не знаешь русский.

Я знаю девушек, которые не так хорошо разговаривали на русском. Но они начали общаться с русскими и они сейчас лучшие подруги. Я тоже попробовала, но не получилось. Я какая-то СТРАННАЯ. Когда вспоминаю все это, я начинаю еще больше ненавидеть себя. И я не люблю открываться людям, поэтому все храню в себе. С родными я не хочу говорить об этом потому, что я стала сентиментальной. Не могу без слез.

Чтобы спросить или ответить, авторизируйтесь или пройдите регистрацию!

Вы можете предложить автору этого вопроса пообщаться

Отправить запрос на общение могут зарегистрированные пользователи

Чтобы отправить автору этого вопроса предложение пообщаться, Вам нужно быть авторизированным.

Поради відвідувачів

Ще немає коментарів. Ви можете бути першим, хто запропонує автору якусь пораду.

Щоб прокоментувати, авторизируйтеся або зареєструйтеся!

Наші психологи

Олександра Соколова
(Дніпро)

Катерина Вовк
(Київ)

Анна Андреевна Воробьева (Киев) · Answer 1 · 2020-05-06 23:30:44

Добрый вечер! Сочувствую вам, а какие у вас отношения с родителями? Вы можете говорить с ними о своих проблемах?

Анна Андреевна Воробьева (Киев) · Answer 2 · 2020-05-07 00:11:45

Печально, что вам пришлось пережить такое. Сочувствую вам. Но прошлого не вернуть, сейчас важно сконцентрироваться на решении вопроса. Можно обратиться к репетитору русского языка, например. Также важно поработать с психологом. Есть ли у вас в школе психолог к которому можно обратиться? Вы пишите, что родители знают о проблеме, предлагают ли они варианты решения?

Ответ отредактирован автором 07-05-2020 00:13:41

Анна Андреевна Воробьева (Киев) · Answer 3 · 2020-05-07 00:40:09

Вы уверены, что им все равно? Просили ли Вы их о помощи? Чего именно Вы боитесь?

Татьяна Дмитриевна Рощина (Киев) · Answer 4 · 2020-05-07 07:57:10

Доброе утроЁ Сложности только с русским языком? Или есть еще трудности в общении, презентации себя?

стесняюсь говорить по русский!

Поради відвідувачів