Правильно ли он поступает?

В контексте рассказанной Вами истории, Ваш вопрос звучит странно. Не понятно какая разница правильно или неправильно он поступает? Для кого правильно, где критерий? И что Вы хотите узнать на самом деле?

Здравствуйте, Алена.
Вы любите Его, Он любит Вас, но вы по-разному понимаете "любовь", вы вкладываете в это слово разные смыслы, а как можно понять чей смысл правильнее? Если я скажу "цветок", а Вы - "ромашка", то кто будет больше прав? Или мы говорим об одном цветке, только Вы о его красоте, о поэтичности, а я о его структуре, функциях, кто из нас более прав?
Если мы обе захотим понять друг друга, а не просто услышать - нам надо будет от слов перейти к передаче своих эмоций и чувств, надо будет не просто сказать "мне хорошо" или "мне плохо",а описать используя метафоры и сравнения. Допустим: я говорю "мне хорошо", но что в этом хорошо? То ли это восторг, то ли это умиротворение, то ли это полет, то ли это спячка? А если я скажу "мне хорошо, я себя чувствую как птица с большими крыльями, я чувствую себя сильной и свободной" это будет понятнее и доступнее для понимания, хотя и будет немного более растянуто )))) Вот и выбирайте: поэтический образный язык и понимание другим или наш сухой, лаконичный язык и у каждого свои смыслы одних и тех же слов.
Можно найти понять друг друга, можно передать другому свои чувства, свои смыслы, но делается это не при выяснении отношений, а в спокойной атмосфере, желательно потренировавшись говорить доступно для понимания, а не только для слуха.
Хотите, чтоб Вас поняли - будьте понятной.
Удачи Вам.

Несущественно оберегает ли он Вас или предает, решение остаться с женой он принял. Какая разница, в какой обертке эта пилюля? Подлец он лживый или герой на белом коне, он уже с Вами расстался. Этот человек часть Вашего прошлого.

Алёна,
советовать я не могу, так как не хочу отвечать за вашу жизнь. На мой взгляд, ценнее то, до чего додумались сами, что осознали. Для этого предлагаю ответить самой себе на такие вопросы: для чего вам лично нужна борьба с его женой? Какой она вам кажется в вашем треугольнике? Каким вам представляется ваш мужчина? Вы уже частично написали, но всё же. У меня такое впечатление, будто вы вдвоём с этой женщиной боретесь за какого-то незрелого, инфантильного ребёнка, у которого можно отобрать телефон, управлять им, пригрозить, наказать. Как вы можете принять то, что это - его выбор жить с этой женщиной и дальше? И "плеснуть кислотой" может быть только предлогом, чтобы остаться и дальше играть в игры со своей женой. Мне очень жаль, что вы стали заложником таких семейных отношений. Но ведь свой выбор вы тоже делали сами, вы знали, что он женат. Просто теперь понимаете, что он не уйдёт, и, наверное, от этого больно. Сходите на очную консультацию, так легче всего пережить расставание и осознать себя. Удачи.