Я и начальник

Не знаю как правильно поступить. Мой начальник не ссодействует повышению моей зарплаты. Я работаю на предприятии, в отдельном подразделении экономистом. Я занимаюсь отчётностью, которая затем преходит в Министерства. Днями сижу за компом из-за отчётности, быстро адаптируюсь в любой ситуации,коммандировки, знаю очень хорошо комп, набор текста хороший, перевод. Короче говоря мало того что я выполняю качественно именно свою работу, так ещё и как бы работу его секретарши: сделай то , принеси то, отнеси то, сходи туда.... У нас в отделе ещё один работник есть , возраст 55 лет, она вообще ничего не делает, не потому что не сидит за компом, ( если нужно-ПОЖАЛУЙСТА)просто не хочет ничего делать. Гачальник НИКОГДА НИЧЕГО ЕЙ НЕ ГОВОРИТ И НЕ ПОРУЧАЕТ. ДА! Изначально эта ситуация воспринималась мной как моя незаменимость, моя важность присутствия в этом отделе, но теперь меня это напрягает КОНКРЕТНО! т.к при такой нагрузке в одно лицо(меня) мне не дают прибавки к зарплате, я просто не вижу его содействия мне в этом, хотя эти средства не из его кармана, а казённые.Я думала, что по выполнению контракта мне будет добавка к зарплате или же премия. Вот дура наивная, хотя рабочий стаж уже 10 лет. Как мне поговорить с начальником не знаю просто. И не хочу портить с ним отношения и не знаю как выйти с ним на этот разговор. Потому что вижу что он вообще пофигист...Но мне-то от этого в кармане не прибавляется , а нагрузки растут.