Значит, дочка не так сильно переживает это все, раз ей важнее близость к учебе.
Как только ей надоест – переедет.
Вы можете просто прекращать разговор, вежливо, спокойно, уверенно, мол «знаешь, я не буду вмешиваться, это ваша жизнь, уверена, что вы сами лучше разберетесь».
При этом важно все-таки признаться себе, что жена брата на самом деле Вам не нравится, а не «обходить острые углы» фразами типа «мы против нее ничего не имеем, просто…». Имеете, и это очевидно, и, судя по всему, есть за что. И она это тоже чувствует, возможно, нападает или защищается и поэтому тоже.
Что касается брата – тут, к сожалению, Вы кроме поддержки вряд ли можете что-то сделать.
Он взрослый человек, почему-то именно такой выбор делает, жить с этой женщиной. Мог
развестись и поддерживать с ребенком тесные отношения, мог ребенка себе забрать, мог сказать, что это его жилье и она не имеет на него никаких прав, подать в суд, мог пойти вместе с ней на консультацию, чтобы попытаться наладить отношения, но выбрал терпеть.
Возможно то, что он «благородный, галантный, добрый» - это «красивая обертка» того, что им легко управлять (родители часто «лепят послушных детей», а потом переживают, когда они оказываются в подчинении у кого-то другого). И то, что пить начал – корни этого тоже глубоко заложены, чаще всего еще в детстве.
Брат может сам обратиться к специалисту, чтобы разобраться в том, почему живет такой жизнью, которая не нравится, и ничего с этим не хочет делать, чтобы найти выходы, если захочет что-то изменить, чтобы получить поддержку и поверить в то, что все возможно и он на самом деле заслуживает спокойной и счастливой жизни.