Взаимоотношения с ребенком

Во-первых, Вы не умеете любить не только дочь, но и себя. Потому как полюбить другого можно лишь так, как смог полюбить и себя самого. Поэтому, для начала учитесь любить себя. А это целая наука, здесь не опишешь.
Во-вторых, в ребёнке - половина от Вас и Вашего рода (мама, папа, бабушка, дедушка и др.). Найдите это в ней, преодолев слепоту, и начните для начала ценить то, что найдёте. Потом получится всё это и полюбить, затем очередь дойдёт и до целого) ребёнка.
В-третьих, отношение к ребёнку - это отношение к его отцу, т.е. к Вашему мужу (бывшему или настоящему, не важно). Если оно основано на ненависти, обидах, равнодушию и пр., придётся это изменить, если хотите изменить своё отношение к дочери.

Mutabor, любовь это не про то, «сколько усилий потрачено…».
Родители часто стараются «привить все самое лучшее», как будто видят свой долг в том, чтобы из «дикой яблоньки (груши/сливы/…) вырастить «полноценное дерево».
Только вот заблуждение состоит в том, что за «дикое» они принимают пока еще настолько маленькое деревце, что его сорт и все его «достоинства» разглядеть пока невозможно.
И все, что нужно этому деревцу – это условия, благоприятные для того, чтобы набраться сил, вырасти, расцвести и заплодоносить.
Главными условиями для этого являются (после жизнеобеспечения) безусловное принятие, любовь, внимание к эмоциональным потребностям, уважение к личности.
Но, к сожалению, чаще всего попытки родителей «привить все самое лучшее» больше похожи на установки о том, какого цвета «должны быть» листья, как громко «положено» шелестеть на ветру, какого вкуса и размера «принято» иметь плоды.
Каждый из нас не родился «готовым и правильным родителем». Каждый учится на ошибках, к сожалению, чужие мы все видим, но учимся в основном, на своих :(
Вашей дочери только 10 лет. Вы уже почувствовали, что что-то идет не так. Это не так просто, признаться в том, что злишься на ребенка, лично у меня это вызывает уважение.
У каждого родителя свой путь к пониманию того, что происходит в его отношениях с ребенком.
Но мне кажется, что стартовой точкой такого пути мог бы быть пересмотр вашего «фокуса внимания» с того, что ребенок, это «объект воспитания» на то, что ваша девочка – это человечек, который именно Вас выбрал себе в мамы, пришел в вашу жизнь, чтобы Вы помогли ей раскрыть тот потенциал, который в ней заложен.
А еще в этой ситуации я бы предложила Вам лично поработать с психологом, ведь ваши отношения с дочкой не складывались «на пустом месте», на них влияли и ваши отношения с собственными родителями, и ваш личный опыт, и отношения с папой девочки и многое другое. Все это важно учитывать, чтобы разобраться в проблеме и найти выход из ситуации.
Из литературы, есть хорошая книга Гиппенрейтер «Общаться с ребенком. Как?». Еще мне нравятся книги и статьи Людмилы Петрановской (там много о приемных детях, но это все относится и к родным).