мне дорог муж

Уважаемая Яна! Простая, древняя, надёжная, народная мудрость гласит:"хочешь иметь хорошие отношения со своим мужем - полюби его маму!".

Здравствуйте, Юна.
Вы пишите, что отношения со свекровью изменились после того, как вы с мужем продолжили контактировать с его братом и его женщиной.
Но вас, как я понимаю, возмущать больше все это стало после того, как муж продолжил общение со своей мамой. Я только не понял - продолжаете ли вы лично и ваш муж общаться с братом мужа и его женщиной сейчас?
Я вот что подумал - а как бы ситуация развивалась, если бы такие отношения начали складываться у вашего мужа с вашей мамой? И он бы вам начал говорить, что она обижает его, а он обижается на нее и не пойдет к ней? Чтобы вы чувствовали?

Вы же понимаете - вариантов много.
Но по сути те варианты, что вы знаете - вам не подходят по разным причинам.
Проблема серьезная, потому как хочется быть уверенной в том, что живешь заМУЖем. А не за свекровью.
Как минимум придется разобраться в том, как вы оказались вместе, что вас удерживало и почему это перестало вас обоих удерживать вместе.
Хорошо бы в любом случае обсудить
это с мужем так, чтобы он понял - ситуация на грани катастрофы. Развод?
Если нет - то на какие компромиссы готов идти он и вы. И что каждый из вас и прежде всего вы готовы все же сделать.
Например - не ограничиться вопросом на сайте, а обратиться к семейному терапевту, чтобы найти ответ на свой вопрос - "как жить с мужем-маменькиным сынком". Или переформулировать его и опять же - достичь результата и принять решение, которое будет вас продвигать по жизни.
Можно, конечно и потихоньку - с методом кнута и пряника - подкрепляя то, что нравится в действиях мужа и свекрови и игнорируя то, что не нравится. Но без конфронтаций... Почитайте - Не рычите на собаку Карен Прайор.
Но это будет дольше, чем с психотерапевтом или в регулярных обсуждениях с мужем.

Поговорить со свекровью - хороший вариант. В любом случае, отношения между родственниками складываются за счет личных контактов. И ваши отношения со свекровью должны основываться не только на действиях вашего мужа, но и на вашем личном непосредственном участии. Вполне вероятно, что так и было.
И, когда сейчас, вы чувствуете острую необходимость прояснить ситуацию - вы вполне можете это сделать без посредников.
Важно понимать, что такой разговор не должен быть способом конфронтации или местью. Или еще чем-то в таком роде. Разговор - это способ донести, сообщить свою точку зрения, свое понимание, рассказать о своих переживаниях и чувствах, узнать о том, что собеседник об этом думает и чувствует.
Изначальная настроенность на противостояние в разговоре вряд ли поможет. Так что - подготовьтесь к этому разговору - подумайте, что и как вы хотели бы и могли бы сказать свекрови. К чему вы хотели бы подвести этот разговор - какова ваша цель в этом разговоре.
Вы можете также сказать мужу о том, что хотите и будете разговаривать с его мамой.
Расшатанность нервной системы - это требует не только понимания со стороны мужа, но прежде всего - это требует конкретных действий с вашей стороны. Психотерапевт, поддержка родственников и тд... И, если это понимание со стороны мужа - первый шаг к тому, чтобы он вам помог - отлично. Если это способ добиться от него чего-то - то кроме раздражения вряд ли будут другие последствия.
Желаю вам терпения и понимания.