для начала...
Автор - Эли Бар-Яалом. "Переведи меня"
Высокие договаривающиеся стороны уселись по оба конца стола, а между ними неприметной тенью примостился переводчик. Все молчали.
Первым начал Он.
- Я тебя люблю.
Её передёрнуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:
- Он говорит: «У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя».
Она хмыкнула и с горечью ответила:
- Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя, наверное, никогда не дождусь.
Переводчик повернулся к Нему и сказал:
- Она говорит: «Я тебя тоже люблю. Только
любовь помогла мне выдержать всё это».
Он заговорил, и в Его голосе звучала мука.
- Я больше так не могу. Всё, что я ни делаю, тебе не нравится. Ты меня всё время критикуешь.
Переводчик снова повернулся к Ней и сказал:
- Он говорит: «Я бываю очень мнителен и раним, а когда я недоволен сам собой, я начинаю воспринимать все твои слова как нападки и видеть в тебе врага».
Она посмотрела на Него - уже без ненависти. Уже с той жалостью, от которой до любви - полтора шага.
- Я попробую помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребёнком. Пора уже повзрослеть на четвёртом десятке!
Переводчик повернулся к Нему…
…Они уходили вдвоём, плечом к плечу, почти рука об руку. На пороге Он остановился, подбежал к переводчику, хлопнул его по спине и воскликнул:
- Да ты, брат, профи! Где такому учат, а?
Переводчик не ответил; он поймал глазами Её взгляд и одними губами перевёл:
- Он говорит мне: «я хочу научиться понимать её сам».
попробуйте"перевести" слова и поведение вашей жены...и отвечать ей не на ее слова, а на возможные подтексты...
ребенок, выросший в атмосфере насилия...("Ее били за тройки собачьим поводком...")
о каком умении общаться, выражать свои чувства может идти речь...
можно себе только представить, сколько страха и злости в ее душе...
и вы- безопасный для нее объект, на который можно эти чувства "вылить"...
скорее всего, для вашей жены ссоры, скандалы и истерики- это привычно и знакомо...это своеобразное "возвращение домой", то есть к тем чувствам, которые она привыкла испытывать с детства...
а ее привычная стратегия решения проблем- уход..( из дома, или из ваших отношений...без разницы...видимо других способов она не знает)..
печально, что пара ваша создалась из такой..сложной мотивации...
"...Жена в третий раз убежала из дома и я позвал ее жить к себе. А
отношения начались, когда она убежала во второй раз..."
убежать из родительской семьи замуж- это очень распространенная стратегия...однако, совсем не ресурсная...
опять же...что то было и в вас такое, что заставило обратить внимание именно на эту девушку...
то есть..это ваша стратегия выбора партнера...
опять же смею предположить, что вам присуща роль "спасателя"...
и в
отношениях с женой вы пребываете в так называемом "треугольнике Карпмана": Преследователь – Жертва – Спасатель.
Общение в пределах этого треугольника – это весьма эффективный способ не брать ответственность за свои поступки и решения, а так же в награду за это получать сильные эмоции и право не решать свои проблемы (так как в этом всем "виноваты другие").
Преследователь считает что во всем виновата Жертва, о чем он и сообщает, либо ей самой, либо Спасателю.
Жертва считает, что виноват Преследователь, и это ей позволяет горевать о собственной судьбе, и искать того, кто бы ее спас, чтобы на время превратиться в Преследователя.
Спасатель же ищет, кого бы спасти, переведя из состояния Жертвы в состояние Преследователя.
часто такие треугольники- стандартная модель
отношений в дисфункциональных
семьях(особенно
семьях с насилием или алкоголизмом одного из родителей...)
для меня ваши
отношения как-то очень логично укладываются в эту схему...
(родительская
семья жены- "преследователь", вы-"спасатель", ваша жена- "жертва")
проблема в том, что роли в треугольнике часто меняются...и вот теперь..вы- "жертва"...а преследователь- жена...и теперь вы ищете спасателя...
опять же..если не выйдете из треугольника...то очень скоро(что собственно мы уже начали наблюдать) превратитесь в преследователя для психологов, пробующих отвечать, то есть помогать вам...
так что, если посмотреть глубже, дело тут совсем не в эгоцентризме...
и работать над
отношениями, если вы хотите их наладить, нужно в кабинете психолога...который сможет выступить вот таким "переводчиком", с помощью которого вы сможете научиться понимать себя и свои чувства...понимать друг друга...выражать свои чувства и желания менее травматичным, а более приемлемым и ресурсным способом...
ну вот..какое то такое мое вИдение вашей ситуации...
это только мои фантазии на тему ваших отношений...то, что мне представилось из ваших ответов...
если все не так...поправьте меня...