Поговорите с мужем, объясните, что вам обидно, что он не уделяет внимания своей родной дочери, что вам хочется, чтобы он больше времени проводил с дочкой и вами.
Возник вопрос, а муж вообще с вашей дочерью не общается - не берет ее на руки, не играет, не купает, вы не ходите гулять никуда вместе и тп? Или вы просто сравниваете количество времени, проведенное с племянницей и дочерью?
Что касается племянницы и вашего мужа. Во-первых, это вам ребенок чужой, для мужа это дочка его родной сестры, поэтому было бы, наверно, вряд ли хорошо, если бы он был плохим дядей и не общался бы с ребенком. Во-вторых, можно посмотреть на ситуацию с другой стороны – вашему мужу интересно общаться с 3- летней племянницей, он с удовольствием гуляет с ней и читает книги, и скорее всего, что со своей дочкой он будет таким же внимательным и заботливым. С 3х летним ребенком, безусловно, интереснее, в том плане, что есть уже общение, можно почитать, поиграть, куда-то сходить. И вашего мужа можно понять в этом смысле.
Кроме того, смотрите на племянницу, не как на соперницу, а как на двоюродную сестричку вашей дочери. Ведь разница в возрасте совсем маленькая, и в будущем, при нормальных
отношениях ваших и сестры мужа, это могут стать близкие подруги, сестры и родные люди не на словах, а по-настоящему. Иметь еще одного близкого и родного человека это ведь хорошо. Из этих соображений я бы предложила мужу, чтобы он проводил время и с дочерью и с племянницей одновременно, когда ваша дочка не спит. Это полезно будет обеим девочкам. Племянница может с большим удовольствием помогать вам или мужу с вашей дочкой, играть с ней.
В вас говорит ревность, обида на мужа, но если и дальше смотреть на племянницу как на врага, то есть шанс испортить
отношения и с мужем, и с сестрой мужа. При этом вы будете чувствовать себя не самым лучшим образом, а ваше состояние эмоциональное негативно отразиться на вашей же дочери.
И последний момент. Вы описываете племянницу как невоспитанного ребенка, но я бы не торопилась с выводами про воспитание. Безусловно, я не знаю, как сестра мужа воспитывает свою дочь, но мне кажется, что вы или просто очень негативно настроены против ребенка, либо просто считаете, что ваша дочь уж точно такой не будет и что 3х летний ребенок уже ооочень взрослый человек и все понимает с первого раза. Но поверьте, подрастет ваша дочь и у вас будет точно такие же ситуации, потому что в 3 года дети еще маленькие и капризничают, вбегают в комнату без стука, кричат и тп