Достаточно сложно ответить по поводу налаживания
отношений с дочерью, так как вы не написали ни слова о ваших
отношениях с дочерью до ее замужества.
Единственное, что бросилось в глаза, это то, что вы активно включились финансово в жизнь молодой семьи и ощущение, что этим вы хотите все решать за дочь и ее мужа. Такая себе
манипуляция – раз ты не зарабатываешь на дом, мы сами все будем решать. А хочешь сделать что-то по своему – не дадим ни копейки. Вопрос, а с какой целью вы купили машину, помогаете с землей, постройкой дома? Чтобы помочь дочери и ее семье от чистого сердца, или для вас это способ влиять на дочь, продолжать активно участвовать в ее жизни и не отпускать от себя?
С другой стороны, судя по поведению дочери и зятя, они не повзрослели и не взяли на себя ответственность за семью, а считают, что вы обязаны им помогать финансово.
Мне кажется, что корни проблемы лежать намного глубже, чем последние пару лет семейно жизни вашей дочери. Сложно представить, что хорошие, доверительные
отношения вдруг вмиг испортились под влиянием мужа.
Попробуйте поговорить с дочерью о ваших взаимоотношениях, почему такая ситуация сложилась, что ее и вас обижает, про ваши чувства к ней, внукам и как важно для вас с мужем наладить
отношения с дочкой и внуками (хотя как-то про желание поладить с дочерью вы умолчали, упомянув лишь внуков). Главное без упреков и финансового шантажа. К сожалению, дочка так и осталась в позиции ребенка, и не факт, что отреагирует, как вам хочется. Но попробовать стоит