Не называют друг друга по имени

Здравствуйте! Недавно заметил довольно странную, на мой взгляд, вещь. В родне мамы (у неё брат и 3 сестры) никто и никогда не называет друг друга по имени. Может, это показаться невозможным, но это так. “Тебя к телефону; пойдём ужинать; принеси воды“ и т. д. звучат без адресата. Все имена заменяются местоимением “ты“ или вообще без такого. Но если речь идёт о третьем лице (напр. “Тебя Ира зовёт“), то никакой проблемы (если это вообще проблема) нет. По отношению к другим людям (друзьям, иным родственникам) имена называются. Думал, что это как-то связано с бабушкой (их мамой), но нет, она обращается к ним по именам. Спрашивал маму напрямую, её ответ: “Что за чушь?“. Я даже думал, что, возможно, им не нравятся их имена, но не всем же сразу.
Подскажите, пожалуйста, с чем это может быть связано? В психологии это вообще как-то описано? Семья нормальная, ссор и недоразумений я не замечал.