Проблемы в общении с людьми на английском

Здравствуйте, Елена.
Очень часто страх потерпеть неудачу или услышать негативную критику в свой адрес заставляет нас совсем отказаться от каких либо действий. Есть еще возможные причины страха публики. Скажите, пожалуйста, как вас воспитывали родители? Возможно запрещали громко разговаривать и кричать в общественных местах?
Если вы еще с детства избегали общения с незнакомыми людьми, то сейчас вам очень не хватает позитивного опыта. Попробуйте говорить на английском не только с собой и иностранцами, а с людьми которым вы доверяете.

Здравствуйте. Существует такое понятие внутреней речи в психологии. Оно формируется очень рано, раньше или паралельно способности мыслить, и как бы общаться с самим собой. Прежде, чем человек научится свободно общаться с другими (физически отдельными от него людьми), он учится свободно общаться с их внутреними образами, которые, еще не вполне отделенны от его. Т.е., по сути, он общается с самим собой и находит в этом независимость и себя, как такового. Я это говорю к тому, что в общем-то обычные и понятные проблемы, которые вы заявляете могут корнями уходить в довольно сложные и глубокие эмоциональные состояния, которые вы переживали еще в детстве, и которые как вы верно отмечаете, связанны с вопросами доверия и безопасности. Доверия - уверенности в себе (или обратного состояния стыда, смущения). Много ассоциаций возникает по поводу вашего вопроса. Например выражение уйти по английски. Или иностранный язык предназначен для общения с чужими. Т.е., не близкими, а по настоящему другими, отличными от вас людьми.
Вы не доверяете и уходите от тех людей, которых воспринимаете вероятно как не вполне безопасных к самой себе, где более безопасно. Или нечто в себе воспринимаете, как небезопасное. Поэтому - ступор в общении на иностранном, это - симптом. Основание может быть шире