Upsihologa Logo
У психолога Українські психологи
«Завжди знайдуться люди, які завдадуть тобі болю. Потрібно продовжувати в...»

Мудра цитата: Борис Пастернак

“Навчи мене жити Навчи мене жити, за диханням, за нотами, без суджень і болю, падінь і злетів. І в густій метушні прошепчи моє ім’я, щоб на серці втомленім розтанув іній… Навчи мене жити, губ торкаючись губами, щоб стало міцнішим усе, що є між нами. Розпалюючи вогонь, не боятися пожежі – ми з тобою вдвох, ми з тобою недарма… Навчи мене жити, я тобі довіряю це серце, а в нім – чим дихаю, чим страждаю. Поклич мене вдалеч, де ніхто не почує, там, де вітер сивий натхненням дихає”

Борис Пастернак
Цитату додано: Антонина Васильевна Продос
Якщо ви помітили помилку в перекладі, повідомте адміністратору. Дякуємо за допомогу в покращенні тексту.
Коментарі 1
Коментувати
Перекладено з RU
Вірші, а тим більше Пастернака, потрібно читати в оригіналі — російською мовою.

До патріотизму це не має жодного стосунку.

Навчи мене жити, за подихом, за нотами,
без суджень і болю, падінь і злетів.

І в густій метушні прошепчи моє ім’я,
щоб на серці втомленім розтанув іній.

Навчи мене жити, губ, торкаючись губами,
щоб стало міцнішим все, що є між нами.

Розпалюючи вогонь, не боятися пожежі —
ми з тобою вдвох, ми з тобою недарма.

Навчи мене жити, я тобі довіряю,
це серце, а в ньому — чим дихаю, чим страждаю.

Поклич мене вдалеч, де ніхто не почує,
там, де вітер сивий натхненням дихає.

Навчи мене жити, навчи, ти ж можеш,
і я стану іншим, скинувши старі шкіри.

Розіб’ються віки об важкі склепіння,
але ми будемо вдвох оживати рік за роком.

Навчи мене жити, обійми ще міцніше —
і забудуться все, і дихати стане легше.

Я не знаю, що там, за завісою буднів,
але я буду любити, яким би шлях не був важким.
Щоб залишити коментар, будь ласка, увійдіть або зареєструйтеся. Увійти / Зареєструватися

Інші цитати цього автора

Коментарі читачів

Ви читаєте цитати відомих людей, додані на сайт нашими психологами.